GENNAIO
 
GIARDINO
Potate rose e alberi; preparate il terreno per le nuove piantagioni. Se il suolo non è gelato, piantate ora alberi, arbusti e rosai.
ORTO
Preparate il terreno per le colture di primavera e fate una concimazione di fondo. E' tempo di forzare la cicoria e di imbianchire i radicchi; seminate sotto tunnel le prime carote precoci.
FRUTTETO
Effettuate una concimazione, potate meli e peri, trapiantate gli alberi da frutto se il terreno non è gelato. Irrorate olio bianco sui fruttiferi.
CASA
Spruzzate le piante da foglia. Mantenete la terra umida e fresca; innaffiate una sola volta nel mese le cactacee.

FEBBRAIO
 
GIARDINO
Con la luna in fase crescente piantate le siepi decidue, se il clima è mite e il suolo non è gelato. Vangate le zone destinate a prato; potate il glicine.
ORTO
Terminate la vangatura dell'orto. Nella seconda metà del mese seminate bietola, carota, pisello, prezzemolo, rapanello, lattuga e spinaci.
FRUTTETO
Potate i piccoli frutti e la vite, i peschi, i susini e gli albicocchi.
CASA
Se non comincia a defogliare spontaneamente mandate in riposo la stella di natale sospendendo le innaffiature; vaporizzate tutte le piante di casa.

MARZO
 
GIARDINO
Concimate e riseminate il prato, completate le potature, diserbate, legate i rampicanti ai sostegni. Concimate le bordure miste e fate le nuove piantagioni di perenni.
ORTO
In piena terra potete seminare bietole, carote, piselli, prezzemolo e ravanelli, cipolla e finocchio.
FRUTTETO
Innestate drupacee, meli e peri; terminate la piantagione degli alberi da frutto; concimate ed eseguite trattamenti antiparassitari.
CASA
E' ora di programmare i rinvasi delle piante d'appartamento in contenitori di una misura più grande.

APRILE
 
GIARDINO
Trapiantate nelle aiuole i fiori estivi; potate la forsizia e gli altri arbusti ormai sfioriti. Per i ritardatari è ancora tempo di piantare gli arbusti sempreverdi.
ORTO
Momento ideale per le semine: bietola, carota, cetriolo, fagiolino, melone, peperone, pisello, melanzana, pomodoro, ravanello, rucola, zucchina, aromatiche; raccogliete gli asparagi, lasciandone 2 o 3 perchè si sviluppino le piante.
FRUTTETO
Piantate viti e olivi; concimate gli alberi da frutto.
CASA
Rinvasate le piante da appartamento e i gerani; concimate con regolarità. Rinvasate la stella di natale dopo aver tagliato i fusti a 10 cm da terra.

MAGGIO
 
GIARDINO
Trapiantate le annuali, innaffiate spesso il prato e alzate il taglio a 4 cm. Accorciate i rosai sfioriti e concimate.
ORTO
Trapiantate pomodori e peperoni, seminate ortaggi a ciclo breve.
FRUTTETO
Raccogliete le fragole ormai mature e proteggete con una rete le ciliege.
CASA
Portate le piante d'appartamento all'aperto, ma in posizione ombreggiata; rinvasate le cactacee.

GIUGNO
 
GIARDINO
Diserbate vialetti e muri a secco; potate le rose rampicanti sfiorite e gli arbusti a fioritura tardo-primaverile. Innaffiate ogni giorno e concimate una volta la settimana le aiuole.
ORTO
Seminate gli ortaggi autunnali come cicorie, finocchi, cavoli e porri.
FRUTTETO
Raccogliete fragole, cigliege, albicocche; diradate i nuovi grappoli d'uva.
CASA
Concimate ogni settimana i fiori nei vasi. potate i bossi e gli altri sempreverdi allevati in forma obbligata.

LUGLIO
 
GIARDINO
Asportate i fiori appassiti delle annuali per favorire la comparsa di nuovi boccioli; alzate le lame di taglio del tosaerba.
ORTO
Seminate e trapiantate gli ortaggi autunnali e invernali. Raccogliete le erba aromatiche da essiccare.
FRUTTETO
Fissate ai tutori i nuovi tralci di vite; raccogliete le albicocche, pesche, susine, cigliege, amarene; è il momento anche dei frutti di bosco.
CASA
Concimate ogni settimana i fiori nei vasi.

AGOSTO
 
GIARDINO
Irrigatee di sera, evitando di bagnare le foglie di perenni e rose; pacciamate con composta le ortensie e con corteccia le siepi.
ORTO
Raccogliete fagiolini e fagioli, pomodori, melanzane, carote; a fine mese trapiantate cavoli, broccoli, radicchi, cicorie e finocchi. Cimate le aromatiche.
FRUTTETO
Sfoltite meli e peri di parte dei frutti troppo piccoli; spazzolate i tronchi per eliminare i parassiti.
CASA
...

SETTEMBRE
 
GIARDINO
Seminate il nuovo tappeto erboso e innaffiatelo ogni mattina; piantare le siepi sempreverdi e nutrire le rose.
ORTO
Legate i cespi di cardi, sedani e invidie per imbianchirli. Piantate le fragole, seminate per l'inverno spinaci e rapanelli.
FRUTTETO
Raccogliete le noci e fatele seccare all'ombra. Fate essicare fichi e prugne tardive.
CASA
Fate rientrare le piante d'appartamento a metà mese; travasate le piante molto cresciute, concimate ancora i gerani ogni settimana.

OTTOBRE
 
GIARDINO
Via alla piantagione di alberi, arbusti, erbacee perenni; ritirate le piante delicate in vaso dal giardino e le ninfee tropicali dal laghetto. Tosate i prati che avete seminato a settembre.
ORTO
Seminate in tunnel gli ortaggi per l'inverno. Piantate cipolle e cipollotti.
FRUTTETO
Piantate gli alberi da frutto. Terminate la raccolta di mele e pere, tenendo il picciolo per garantire la conservabilità.
CASA
E' il momento dei ciclamini sul balcone; in casa stop alle concimazioni.

NOVEMBRE
 
GIARDINO
Concimate il prato; piantate le nuove siepi. Pacciamate la base delle piante delicate e avvolgetele nelle protezioni; terminate la messa a dimora dei bulbi per la prossima primavera.
ORTO
Vangate e letamate l'orto, raccogliete spinaci, cardi, barbabietole, cavolfiori, finocchi, porri, radicchi.
FRUTTETO
Raccogliete gli ultimi frutti e irrorate gli alberi con la poltiglia bardolese.
CASA
Spruzzate spesso i fogliami. Sistemate i vasi su uno strato di argilla espansa umida.

DICEMBRE
 
GIARDINO
Tagliate alla base i crisantemi sfioriti e ritirate quelli in vaso. Svuotate l'impianto dell'acqua. Proteggete con campane gli ellebori per farli fiorire a Natale.
ORTO
Seminate sotto tunnel spinaci, lattughe invernali, valeriana, ravanelli.
FRUTTETO
Potate i fruttiferi. Pulite il tronco degli alberi con spazzole rigide per eliminare larve di cocciniglia e carpocapsa.
CASA
Fate sbocciare le bulbose forzate, tenendole prima la fresco e poi in casa, alla luce e al caldo.